# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/gephi\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-04 22:57+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/team/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

msgid "OpenIDE-Module-Long-Description"
msgstr "Clases de utilidades para la interfaz de usuario"

msgid "OpenIDE-Module-Short-Description"
msgstr "Clases de utilidades para la interfaz de usuario"

msgid "ColumnTitleValidator.title.empty"
msgstr "El título de la columna no puede estar vacío"

msgid "ColumnTitleValidator.title.repeated"
msgstr "El título de la columna no puede estar repetido en la misma tabla"

msgid "ChartsUtils.report.header"
msgstr "<h1>Informe de estadísticas para ''{0}''</h1>"

msgid "ChartsUtils.report.empty"
msgstr "No hay datos numéricos para calcular estadísticas."

msgid "ChartsUtils.report.average"
msgstr "Media"

msgid "ChartsUtils.report.Q1"
msgstr "Primer cuartil (Q1)"

msgid "ChartsUtils.report.median"
msgstr "Mediana"

msgid "ChartsUtils.report.Q3"
msgstr "Tercer cuartil (Q3)"

msgid "ChartsUtils.report.IQR"
msgstr "Rango intercuartílico (IQR)"

msgid "ChartsUtils.report.sum"
msgstr "Suma"

msgid "ChartsUtils.report.min"
msgstr "Mínimo"

msgid "ChartsUtils.report.max"
msgstr "Máximo"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.title"
msgstr "Diagrama de cajas"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values"
msgstr "Valores"

msgid "ChartsUtils.report.box-plot.values-range"
msgstr "Rango de valores"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.title"
msgstr "Diagrama de dispersión"

msgid "ChartsUtils.report.scatter-plot.xLabel"
msgstr "Valores"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.title"
msgstr "Histograma"

msgid "ChartsUtils.report.histogram.yLabel"
msgstr "Frecuencia"


